De Uwa Raw Riya
(→Lista de Swadesh y Holman) |
(→Lista de Swadesh y Holman) |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
|limit=100 | |limit=100 | ||
|sort=holman | |sort=holman | ||
| − | |||
}} | }} | ||
</center> | </center> | ||
Revisión del 05:00 15 abr 2014
Página de documentación del Uwa del río Casanare
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - X - Y
Lista de Swadesh y Holman
| categoria gramatical | equivalencia | holman | swadesh | |
|---|---|---|---|---|
| curiya | s. | Piojo | 1 | 22 |
| pukay | num. | Dos | 2 | 12 |
| riya | s. | Agua Río | 3 | 75 |
| kukaya | s.f. | Oreja | 4 | 39 |
| enik | v. | Morir | 5 | 61 |
| assa | pron. | Yo | 6 | 1 |
| tánowa | s.m. | Hígado | 7 | 53 |
| upa | s.m. | Ojo | 8 | 40 |
| adkara | s.f. | Mano | 9 | 48 |
| rákuik | t. | Escuchar Oír | 10 | 58 |
| karukua | s.m. | Árbol | 11 | 23 |
| upisa | s.m. | Pez | 12 | 19 |
| ajka | s.m. | Nombre | 13 | 100 |
| aka | s.m. | Piedra | 14 | 77 |
| rura | s.m. | Diente | 15 | 43 |
| suta | s.m. | Seno | 16 | 51 |
| pa'a | pron. | Tú | 17 | 2 |
| ipita | s.m. | Camino | 18 | 85 |
| karara | s.m. | Hueso | 19 | 31 |
| kuwa | s.f. | Lengua | 20 | 44 |
| uma | s.f. | Piel | 21 | 28 |
| sheikara | s.f. | Noche | 22 | 92 |
| kaya | s.f. | Hoja | 23 | 25 |
| riwa | s.f. | Lluvia | 24 | 76 |
| yawik | t. | Matar | 25 | 62 |
| apa | s.f. | Sangre | 26 | 30 |
| kuiskara | s.m. | Cuerno | 27 | 34 |
| u'wa | s.f. | Persona | 28 | 18 |
| shomakara | s.f. | Rodilla | 29 | 47 |
| itiy | num. | Uno | 30 | 11 |
| resha | s.f. | Nariz | 31 | 41 |
| kuinkiy | adj. | Lleno | 32 | 95 |
| rakaro | i. | Venir | 33 | 66 |
| upin | s.f. | Estrella | 34 | 74 |
| powara | s.f. | Montaña | 35 | 86 |
| oka | s.m. | Fuego | 36 | 82 |
| ijmara | pron. | Nosotros | 37 | 3 |
| yukak | i. | Beber | 38 | 54 |
| itik | t. | Ver | 39 | 57 |
| karukuma | s.f. | Corteza | 40 | 27 |
| shapajia | adj. | Nuevo | 41 | 96 |
| payara | s.m. | Perro | 42 | 21 |
| riya(2) | s.m. | Sol | 43 | 72 |
| pautiw | i. | Volar | 44 | 64 |
| tima | s.f. | Grasa | 45 | 32 |
| siyakura | s.f. | Luna | 46 | 73 |
| wikak | t. | Dar | 47 | 70 |
| ura | s.m. | Corazón | 48 | 52 |
| anara(2) | s.f. | Pluma | 49 | 36 |
| kuasa | adj. | Blanco | 50 | 90 |
| tawa | adj. | Amarillo | 51 | 89 |
| ruwasira | s.m. | Pájaro | 52 | 20 |
| kuisa | s.f. | Cabeza | 53 | 38 |
| ika | s.f. | Tierra | 54 | 79 |
| kyskara | s.m. | Pie | 55 | 46 |
| pakia | adj. | Negro | 56 | 91 |
| kukukara | s.f. | Boca | 57 | 42 |
| tika | adj. | Verde | 58 | 88 |
| kamika | i. | Dormir | 59 | 60 |
| pita | interr. | ¿Qué? | 60 | 7 |
| siya | s.f. | Raíz | 61 | 26 |
| kokak | t. | Morder | 63 | 56 |
| okapura | s.f. | Ceniza | 64 | 83 |
| puwa | adj. | Rojo | 65 | 87 |
| kukak | i. | Comer | 66 | 55 |
| cina | s.m. | Huevo | 67 | 33 |
| piya | interr. | ¿Quién? | 68 | 6 |
| imtejiak | adj. | Seco | 69 | 99 |
| anara | s.m. | Pelo | 70 | 37 |
| iyara | s.m. | Humo | 71 | 81 |
| oho | adj. | No | 72 | 8 |
| usha | pron. | Esto | 73 | 4 |
| rura(2) | s.f. | Semilla | 74 | 24 |
| shawina | s.f. | Mujer | 75 | 16 |
| terankeu | adj. | Redondo | 76 | 98 |
| yara | adj. | Largo | 77 | 14 |
| kuiyina | loc.v. | Estar de pie | 78 | 69 |
| eje | adj. | Bueno | 79 | 97 |
| sera | s.m. | Hombre | 80 | 17 |
| sewira | adj. | Frío | 81 | 94 |
| ruwa | s.f. | Carne | 82 | 29 |
| yankara | s.m. | Cuello | 83 | 50 |
| wakak | t. | Decir | 84 | 71 |
| wanik | t. | Quemar | 85 | 84 |
| rutara | s.m. s.f. | Rabo Cola | 86 | 35 |
| uwara | s.f. | Arena | 87 | 78 |
| eya | pron. | Eso | 88 | 5 |
| pikak | t. | Caminar | 89 | 65 |
| shirika | t. | Sentarse | 90 | 68 |
| kueja | adj. | Muchos | 91 | 10 |
| panak | adj. | Todo | 92 | 9 |
| itaran | t. | Saber | 93 | 59 |
| powarama | s.f. | Nube | 94 | 80 |
| adpekuak | i. | Nadar | 95 | 63 |
| shiskata | s.f. | Panza Barriga | 96 | 49 |
| kawa | adj. | Grande | 97 | 13 |
| kinika | adj. | Caliente | 98 | 93 |
| tooitika | t. | Recostarse | 99 | 67 |
| utekena | adj. | Pequeño | 100 | 15 |
